Malgré la honteuse déchéance à laquelle cette langue a parfois servi et sert encore aujourd'hui d'outil, l'anglais cache en son giron de très nombreux joyaux.
On essaie de les en extirper mais heureusement ils sont trop bien gravés pour la plupart pour qu'on puisse aisément les en effacer.
Pour celui qui n'aurait pas eu le bonheur de faire leur connaissance, citons-en les principaux (qui sont très loin d'être les seuls !) : Shakespeare, Chaucer, Dickens, Chesterton, Wordsworth, Longfellow, Milton, Coleridge, Tennyson, Orwell, C.S.Lewis.
A condition de prendre toutes ses précautions pour ne pas tomber sous le joug de l'envahisseur, il peut donc être judicieux de s'instruire en cette langue également afin de pouvoir goûter les délices de ces écrivains de mérite et surtout de profiter des grandes lumières qui se sont répandues en cette langue grâce au christianisme.
jeudi 15 novembre 2012
Le chinois - tableau des débuts
Notée grâce à l'écriture la plus ancienne de toute la terre, cette civilisation apparemment éternelle n'a pas fini de nous intriguer, nous occidentaux. Cette graphie ayant remarquablement peu changé au cours des millénaires, elle nous livre des petits tableaux, des images, des histoires des débuts de l'humanité. Incroyable mais vrai : ces formes gracieuses se profilant sur le parchemin transmettent gravement, telles les sybilles helléniques, un courrier antédiluvien.
L'extrême difficulté que nous trouvons à maîtriser le parler de ce continent n'est pas pour décourager certains, qui s'abreuvent d'obstacles et se plaisent à rechercher les dialectes les moins propices à l'apprentissage pour ce frotter au défi (ainsi, Champollion--dans son domaine--qui étudiait avant vingt ans au moins deux langues vivantes et quatre mortes).
Avis aux faibles de coeur : s'abstenir !
L'extrême difficulté que nous trouvons à maîtriser le parler de ce continent n'est pas pour décourager certains, qui s'abreuvent d'obstacles et se plaisent à rechercher les dialectes les moins propices à l'apprentissage pour ce frotter au défi (ainsi, Champollion--dans son domaine--qui étudiait avant vingt ans au moins deux langues vivantes et quatre mortes).
Avis aux faibles de coeur : s'abstenir !
mercredi 14 novembre 2012
Le copte - clef de voûte de l'Egypte
C'est la langue qui a ouvert à Champollion--et surtout à Fernand Crombette--les portes magnifiques de l'Egypte antique, en leur permettant de percer l'énigme des hiéroglyphes.
Utilisé aujourd'hui encore, comme le latin, le slavon et le sanskrit, pour le culte conservateur de certains, il renferme les beautés de la communauté chrétienne primitive en Egypte.
Dixit le grand Champollion : « Je me livre entièrement au copte. Je veux savoir l'égyptien comme mon français parce que sur cette langue sera basé mon grand travail sur les papyrus égyptiens. »
L'essayer, c'est l'adopter--il n'en faut pas plus pour me convaincre de m'y adonner.
Utilisé aujourd'hui encore, comme le latin, le slavon et le sanskrit, pour le culte conservateur de certains, il renferme les beautés de la communauté chrétienne primitive en Egypte.
Dixit le grand Champollion : « Je me livre entièrement au copte. Je veux savoir l'égyptien comme mon français parce que sur cette langue sera basé mon grand travail sur les papyrus égyptiens. »
L'essayer, c'est l'adopter--il n'en faut pas plus pour me convaincre de m'y adonner.
Le sanskrit - langue des origines
Comme le latin, je n'oserais qualifier cette langue de morte puisqu'elle se trouve toujours parlée avec ferveur par de nombreux fidèles en leur religion.
Outre son grand âge et donc les écrits passionnants qu'elle nous livre, elle possède de surcroît l'incontestable avantage d'avoir enfanté dans la région de l'Indus de nombreuses langues filles.
Enfin, sa graphie n'est pas sans posséder de grands charmes : fluide et gracieuse, elle semble insinuer avec pudeur ce qu'elle exprime plutôt que de le poser stoïquement comme peuvent le faire d'autres langues.
Outre son grand âge et donc les écrits passionnants qu'elle nous livre, elle possède de surcroît l'incontestable avantage d'avoir enfanté dans la région de l'Indus de nombreuses langues filles.
Enfin, sa graphie n'est pas sans posséder de grands charmes : fluide et gracieuse, elle semble insinuer avec pudeur ce qu'elle exprime plutôt que de le poser stoïquement comme peuvent le faire d'autres langues.
Le hongrois - une langue à part
Formant une famille singulière avec pour toutes compagnes les langues finlandaise et japonaise, le hongrois doit nous intriguer autant que nous instruire. S'il doit sa force d'attraction à la grande curiosité qu'on peut éprouver à l'idée d'une langue si différente, il sait aussi conserver ses amants grâce aux richesses particulières qu'il possède en son sein.
La langue non-indo-européenne la plus parlée en Europe.
http://rpn.univ-lorraine.fr/UOH/HONGRIE_LANGUE_CULTURE/
La langue non-indo-européenne la plus parlée en Europe.
http://rpn.univ-lorraine.fr/UOH/HONGRIE_LANGUE_CULTURE/
L'italien - ou la dolce vita
Langue aux sonorités fluides et coulantes comme le miel, l'italien comme son peuple apporte le plaisir. Entre autres raisons grâce à la facilité de son apprentissage. Mais on pense aussi aux belles jeunes filles fraîches aux joues rouges et aux longs cils noirs, aux bons vivants et à la bonne cuisine ample et suffisante, aux longs soirs propres à son climat et aux rangées de vignes mûrissant sous un ciel fort clément.
A celui qui recherche la beauté s'offrent également Dante, Pétrarque, Arioste, Pic de la Mirandole et bien d'autres encore. Pour vous reposer et vous rafraîchir l'esprit, tournez-vous vers l'Italie !
A celui qui recherche la beauté s'offrent également Dante, Pétrarque, Arioste, Pic de la Mirandole et bien d'autres encore. Pour vous reposer et vous rafraîchir l'esprit, tournez-vous vers l'Italie !
Inscription à :
Articles (Atom)